1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Samuel otti Saulin palvelioinensa ja vei heidät saliin, ja istutti heidät ylimmäiseksi kaikista niistä, jotka kutsutut olivat, joita oli liki kolmekymmentä miestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samuel vei Saulin ja hänen palvelijansa uhrikukkulan majaan ja asetti heidät istumaan parhaille paikoille kutsuvieraiden joukkoon, joita oli noin kolmekymmentä.

Finnish FINRK

Samuel otti mukaansa Saulin ja hänen palvelijansa, vei heidät ruokailuhuoneeseen ja antoi heille kunniapaikan kutsuvieraiden joukossa, joita oli noin kolmekymmentä miestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel otti Saulin palvelijoineen ja vei heidät ruokailuhuoneeseen ja antoi heille ylimmän sijan kutsuvierasten joukossa, joita oli noin kolmekymmentä miestä.

finnish

Mutta Samuel otti Saulin palvelijoinensa ja vei heidätruokailuhuoneeseen ja antoi heille ylimmän sijan kutsuvierastenjoukossa, joita oli noin kolmekymmentä miestä.