1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Samuel sanoi keittäjälle: tuo tänne se kappale, jonka minä sinulle annoin ja käskin tykönäs pitää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Samuel sanoi keittäjälle: "Tuo nyt se uhrilihan pala, jonka annoin sinulle ja käskin panna erilleen."

Finnish FINRK

Sitten Samuel sanoi keittäjälle: ”Tuo tänne se lihapala, jonka minä annoin sinulle ja jonka pyysin panemaan syrjään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel sanoi keittäjälle: "Tuo tänne se kappale, jonka sinulle annoin ja josta sanoin sinulle: 'Pane se sivuun.'"

finnish

Ja Samuel sanoi keittäjälle: "Tuo tänne se kappale, jonka minäsinulle annoin ja josta minä sinulle sanoin: 'Pane se syrjään'".