1 Samuel 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he menivät korkeudelta alas kaupunkiin, puhui hän Saulin kanssa katon päällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he palasivat uhrikukkulalta kaupunkiin. Saulille tehtiin vuode kattotasanteelle, ja hän nukkui siellä.
Finnish FINRK
Kun he palasivat uhrikukkulalta alas kaupunkiin, Samuel keskusteli Saulin kanssa kattotasanteella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he sitten olivat tulleet uhrikukkulalta alas kaupunkiin, hän puhui Saulin kanssa katolla. Sitten he nousivat varhain.
finnish
Kun he sitten olivat tulleet uhrikukkulalta alas kaupunkiin, puhuihän Saulin kanssa katolla. Ja he nousivat varhain.