1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he nousivat varhain aamulla. Niin Samuel kutsui Saulin aamuruskon noustessa katon päälle ja sanoi: nouse, ja minä päästän sinun; ja Saul nousi, ja he molemmat menivät ulos, hän ja Samuel.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aamunkoitteessa Samuel huusi Saulille ylös katolle: "Nouse! Minä lähden saattamaan sinua." Saul nousi, ja he menivät yhdessä ulos.

Finnish FINRK

He nousivat varhain, ja aamun sarastaessa Samuel kutsui Saulia alas katolta sanoen: ”Nouse, minä lähden saattamaan sinua.” Niin Saul nousi, ja hän ja Samuel menivät yhdessä ulos.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aamun sarastaessa Samuel kutsui Saulia katolta ja sanoi: "Nouse, lähden saattamaan sinua." Saul nousi, ja hän ja Samuel menivät yhdessä ulos.

finnish

Niin Samuel aamun sarastaessa kutsui Saulia katolta ja sanoi:"Nouse, minä lähden saattamaan sinua". Saul nousi, ja hän ja Samuelmenivät yhdessä ulos.