1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Palvelia vastasi edespäin Saulille ja sanoi: katso, minulla on neljäs osa hopiasikliä tykönäni; antakaamme se sille Jumalan miehelle, että hän sanois meille meidän retkemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta palvelija sanoi Saulille: "Minulla on neljännessekeli hopeaa. Minä annan sen Jumalan miehelle, niin hän neuvoo, minnepäin meidän pitää mennä."

Finnish FINRK

Palvelija vastasi vielä Saulille: ”Minulla on neljännessekeli hopeaa. Minä annan sen Jumalan miehelle, että hän ilmoittaisi meille jotakin matkastamme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Palvelija vastasi vielä Saulille ja sanoi: "Katso, tässä on minulla neljännes sekeliä hopeaa. Minä annan sen Jumalan miehelle, että hän ilmaisisi meille jotakin matkastamme."

finnish

Palvelija vastasi vielä Saulille ja sanoi: "Katso, tässä on minullaneljännes sekeliä hopeata; minä annan sen Jumalan miehelle, että hänilmaisisi meille jotakin matkastamme".