1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden emme saaneet sitä enempi viivyttää, vaan olemme mielistyneet jäämään Atenaan yksinänsä,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niinpä, kun emme enää kestäneet kauempaa, päätimme itse jäädä Ateenaan
Finnish FINRK
Kun emme siis enää voineet kestää kauemmin, päätimme jäädä yksinämme Ateenaan
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden, kun emme enää kestäneet, katsoimme parhaaksi jäädä yksin Ateenaan,
finnish
Sentähden me, kun emme enää voineet kestää kauemmin, päätimme jäädä yksinämme Ateenaan,