1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta te, rakkaat veljet, ettepä te ole pimeydessä, ettei se päivä teitä käsittäisi niinkuin varas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta te, ystävät, ette elä pimeydessä, eikä tuo päivä pääse yllättämään teitä kuin varas.

Finnish FINRK

Mutta te, veljet, ette ole pimeydessä, niin että se päivä voisi yllättää teidät kuin varas,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta te, veljet, ette ole pimeydessä, niin että se päivä veisi teidät kuin varas.

finnish

Mutta te, veljet, ette ole pimeydessä, niin että se päivä voisi yllättää teidät niinkuin varas;