2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin anna minulle nyt taito ja ymmärrys, käydäkseni tämän kansan edessä ulos ja sisälle; sillä kuka voi tuomita tätä suurta kansaas?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Anna siis minulle viisautta ja taitoa, että osaisin oikealla tavalla johtaa tätä kansaa! Kuinka sinun suurta kansaasi muuten voisi hallita?"

Finnish FINRK

Anna siis minulle viisaus ja ymmärrys, jotta voisin johtaa tätä kansaa, sillä kuka voi muuten jakaa oikeutta tälle suurelle kansallesi?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna siis minulle viisautta ja taitoa lähteä ja tulla tämän kansan edellä, sillä kuka voi muuten jakaa oikeutta tälle suurelle kansallesi?"

finnish

Anna siis minulle viisaus ja taito lähteä ja tulla tämän kansanedellä, sillä kuka voi muuten tätä sinun suurta kansaasi tuomita?"