2 Chronicles 1:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Jumala Salomolle: että se on sinun mielessäs, ja et anonut rikkautta, tavaraa eli kunniaa, eli vihamiestes sieluja, etkä anonut pitkää ikää, vaan anoit taitoa ja ymmärrystä, tuomitakses minun kansaani, joiden kuninkaaksi minä olen sinun pannut;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala sanoi hänelle: "Koska et pyydä rikkautta, omaisuutta ja kunniaa, et vihollistesi kuolemaa etkä itsellesi pitkää ikää, vaan toivot viisautta ja taitoa osataksesi hallita kansaani, jonka kuninkaaksi olen sinut asettanut,

Finnish FINRK

Jumala sanoi Salomolle: ”Koska sinulla on tämä mieli etkä pyytänyt rikkautta, omaisuutta tai kunniaa, et vihamiestesi henkeä etkä myöskään pitkää ikää, vaan anoit itsellesi viisautta ja ymmärrystä jakaaksesi oikeutta kansalleni, jonka kuninkaaksi minä olen sinut tehnyt,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala sanoi Salomolle: "Koska sinulla on tämä mieli etkä anonut rikkautta, tavaraa ja kunniaa, et vihamiestesi henkeä, etkä myöskään anonut pitkää ikää, vaan anoit itsellesi viisautta ja taitoa jakaaksesi oikeutta kansalleni, jonka kuninkaaksi olen sinut tehnyt,

finnish

Ja Jumala sanoi Salomolle: "Koska sinulla on tämä mieli etkä anonutrikkautta, tavaraa ja kunniaa, et vihamiestesi henkeä, etkä myöskäänanonut pitkää ikää, vaan anoit itsellesi viisautta ja taitoatuomitaksesi minun kansaani, jonka kuninkaaksi minä olen sinut tehnyt,