2 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin olkoon sinulle taito ja ymmärrys annettu: vielä sitte annan minä sinulle rikkautta, ja tavaraa ja kunniaa, niin ettei sinun vertaistas kuningasten seassa ennen sinua ole ollut, eikä myös sinun jälkees tule.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin minä annan sinulle viisautta ja taitoa, ja lisäksi annan sinulle rikkautta, omaisuutta ja kunniaa enemmän kuin kenelläkään kuninkaalla on ollut ennen sinua tai tulee olemaan sinun jälkeesi."

Finnish FINRK

sinulle annetaan viisautta ja ymmärrystä. Lisäksi minä annan sinulle enemmän rikkautta, omaisuutta ja kunniaa, kuin kenelläkään kuninkaalla on ollut ennen sinua tai tulee olemaan sinun jälkeesi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin sinulle annetaan viisautta ja taitoa. Lisäksi annan sinulle rikkautta, tavaraa ja kunniaa, niin ettei sitä ole ollut niin paljon kellään kuninkaalla ennen sinua eikä tule olemaan jälkeesi."

finnish

niin annetaan sinulle viisaus ja taito; ja lisäksi minä annansinulle rikkautta, tavaraa ja kunniaa, niin ettei sitä ole ollut niinpaljoa kenelläkään kuninkaalla ennen sinua eikä tule olemaan sinunjälkeesi".