2 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he menivät, sekä Salomo että koko joukko korkeudelle, joka oli Gibeonissa; sillä siellä oli Jumalan seurakunnan maja, jonka Moses Herran palvelia teki korvessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikkien tultua koolle hän lähti heidän kanssaan Gibeonin kukkulalle. Siellä oli Jumalan pyhäkköteltta, jonka Mooses, Herran palvelija, oli tehnyt autiomaassa.

Finnish FINRK

Sitten Salomo lähti yhdessä koko seurakunnan kanssa Gibeonissa olevalle uhrikukkulalle, sillä siellä oli Jumalan ilmestysmaja, jonka Herran palvelija Mooses oli tehnyt autiomaassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo ja koko seurakunta hänen kanssaan menivät uhrikukkulalle, joka oli Gibeonissa, sillä siellä oli Jumalan ilmestysmaja, jonka Herran palvelija Mooses oli tehnyt erämaassa.

finnish

ja niin Salomo ja koko seurakunta hänen kanssaan menivätuhrikukkulalle, joka oli Gibeonissa, sillä siellä oli Jumalanilmestysmaja, jonka Herran palvelija Mooses oli tehnyt erämaassa.