2 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jumalan arkin oli David vienyt Kirjatjearimista sinne, johon David oli sille sian valmistanut; sillä hän oli rakentanut sille majan Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumalan liitonarkun oli Daavid tuonut Kirjat-Jearimista Jerusalemiin paikalle, jonka hän oli sille valmistanut ja johon hän oli pystyttänyt sitä varten teltan.

Finnish FINRK

Jumalan liitonarkun Daavid oli kuitenkin tuonut Kirjat-Jearimista Jerusalemiin, paikkaan, jonka hän oli sille valmistanut ja johon hän oli pystyttänyt teltan sitä varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jumalan arkin Daavid oli tuonut Kirjat-Jearimista siihen paikkaan, jonka Daavid oli sille valmistanut. Hän oli näet pystyttänyt sille teltan Jerusalemiin.

finnish

Mutta Jumalan arkin oli Daavid tuonut Kirjat-Jearimista siihenpaikkaan, jonka Daavid oli sille valmistanut; sillä hän oli pystyttänytsille majan Jerusalemiin.