2 Chronicles 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Olkoon nyt, Herra Jumala, sanas totinen minun isälleni Davidille; sillä sinä olet tehnyt minun niin paljon kansan kuninkaaksi, kuin tomua on maan päällä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra Jumala, pidä voimassa lupauksesi, jonka annoit isälleni Daavidille! Olet pannut minut hallitsemaan kansaa, joka on monilukuinen kuin maan tomuhiukkaset.
Finnish FINRK
Oi, Herra Jumala, toteutukoon lupaus, jonka olet antanut isälleni Daavidille! Olethan sinä pannut minut hallitsemaan kansaa, jota on niin paljon kuin tomua maassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin toteutukoon nyt, Herra Jumala, sinun isälleni Daavidille antamasi sana. Olethan pannut minut hallitsemaan kansaa, jota on paljon kuin tomua maassa.
finnish
Niin toteutukoon nyt, Herra Jumala, sinun isälleni Daavidilleantamasi sana; sillä sinä olet pannut minut hallitsemaan kansaa, jota onpaljon niinkuin tomua maassa.