2 Chronicles 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas Rehabeam lähetti Hadoramin matkaan, joka oli veron päällä; mutta Israelin lapset kivittivät hänen kuoliaaksi. Ja kuningas Rehabeam astui nopiasti vaunuun pakenemaan Jerusalemiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun kuningas Rehabeam lähetti verotöiden valvojan Adoramin israelilaisten luo, he kivittivät tämän kuoliaaksi. Silloin Rehabeam nousi kiireesti vaunuihin ja pakeni Jerusalemiin.
Finnish FINRK
Kun kuningas Rehabeam lähetti verotöiden valvojan Hadoramin israelilaisten luo, he kivittivät hänet kuoliaaksi. Silloin kuningas Rehabeam nousi kiireesti vaunuihinsa ja pakeni Jerusalemiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun kuningas Rehabeam lähetti matkaan verotöiden valvojan Hadoramin, israelilaiset kivittivät tämän kuoliaaksi. Silloin kuningas Rehabeam nousi nopeasti vaunuihinsa ja pakeni Jerusalemiin.
finnish
Ja kun kuningas Rehabeam lähetti matkaan verotöiden valvojanHadoramin, kivittivät israelilaiset hänet kuoliaaksi. Silloin kuningasRehabeam nousi nopeasti vaunuihinsa ja pakeni Jerusalemiin.