2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Leviläiset hylkäsivät esikaupunkinsa ja saamansa ja tulivat Juudaan ja Jerusalemiin; sillä Jerobeam ja hänen poikansa ajoivat heidät pois, ettei he olisi saaneet tehdä Herralle papin palvelusta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leeviläiset jättivät laidunmaansa ja asuinkaupunkinsa ja lähtivät Juudaan ja Jerusalemiin, sillä Jerobeam ja hänen poikansa eivät sallineet heidän toimia Herran pappeina.

Finnish FINRK

Leeviläiset näet jättivät laidunmaansa ja perintömaansa ja lähtivät Juudaan ja Jerusalemiin, koska Jerobeam ja hänen poikansa olivat hylänneet heidät, eivätkä sallineet heidän pappeina palvella Herraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä leeviläiset jättivät laidunmaansa ja perintömaansa ja lähtivät Juudaan ja Jerusalemiin, koska Jerobeam ja hänen poikansa olivat hylänneet heidät, niin etteivät he saaneet palvella pappeina Herraa,

finnish

Sillä leeviläiset jättivät laidunmaansa ja perintömaansa ja lähtivätJuudaan ja Jerusalemiin, koska Jerobeam ja hänen poikansa olivathyljänneet heidät, niin etteivät he saaneet pappeina palvella Herraa,