2 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja monta kaikista Israelin sukukunnista, jotka sydämestänsä etsivät Herraa Israelin Jumalaa, tulivat heidän perässänsä Jerusalemiin, uhraamaan Herralle isäinsä Jumalalle,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin heimojen keskuudesta lähtivät kaikki ne, jotka koko sydämestään tahtoivat palvella Herraa, Israelin Jumalaa. He lähtivät leeviläisten mukana Jerusalemiin voidakseen siellä uhrata Herralle, isiensä Jumalalle.

Finnish FINRK

Leeviläisiä seurasivat kaikista Israelin heimoista ne, jotka sydämestään antautuivat etsimään Herraa, Israelin Jumalaa. He tulivat Jerusalemiin uhratakseen Herralle, isiensä Jumalalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heitä seurasivat kaikista Israelin sukukunnista Jerusalemiin ne, jotka panivat sydämensä etsimään Herraa, Israelin Jumalaa, uhratakseen Herralle, isiensä Jumalalle.

finnish

Ja heitä seurasivat kaikista Israelin sukukunnista Jerusalemiin ne,jotka sydämestään antautuivat etsimään Herraa, Israelin Jumalaa,uhratakseen Herralle, isiensä Jumalalle.