2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Rehabeamin teot, ensimäiset ja viimeiset, eikö ne ole kirjoitetut Semajan prophetan ja Iddon näkiän sanoissa, joissa kirjoitetaan sukukunnat, niin myös Rehabeamin ja Jerobeamin sodat kaikkina aikoina.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rehabeamin ajan tapahtumat, ensimmäisestä viimeiseen, on kerrottu profeetta Semajan ja näkijä Iddon historioissa. Niissä on myös hänen sukuluettelonsa. Kaiken aikaa Rehabeam ja Jerobeam olivat sodassa keskenään.

Finnish FINRK

Rehabeamin vaiheet, aikaisemmat ja myöhemmät, on kirjoitettu sukuluetteloiden tapaan profeetta Semajan ja näkijä Iddon historiaan. Rehabeam ja Jerobeam kävivät sotaa kaiken aikaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rehabeamin vaiheet, sekä aikaisemmat että myöhemmät, ovat kirjoitetut profeetta Semajan ja näkijä Iddon historiaan, sukuluettelojen tapaan. Mutta Rehabeamin ja Jerobeamin väliset taistelut jatkuivat kaiken aikaa.

finnish

Rehabeamin vaiheet, sekä aikaisemmat että myöhemmät, ovatkirjoitetut profeetta Semajan ja näkijä Iddon historiaan,sukuluettelojen tapaan. Mutta Rehabeamin ja Jerobeamin väliset taistelutjatkuivat kaiken aikaa.