2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Sisak Egyptin kuningas meni Jerusalemiin ja otti Herran huoneen tavarat ja kuninkaan huoneen tavarat: ne kaikki otti hän pois. Ja hän otti myös ne kultakilvet, jotka Salomo oli tehdä antanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Egyptin kuningas Sisak hyökkäsi Jerusalemiin ja ryösti aarteet sekä Herran temppelistä että kuninkaan palatsista. Hän vei kaiken, myös kultaiset kilvet, jotka Salomo oli teettänyt.

Finnish FINRK

Egyptin kuningas Siisak hyökkäsi siis Jerusalemia vastaan. Hän otti Herran temppelin aarteet ja kuninkaan palatsin aarteet ja vei ne kaikki. Hän otti myös kaikki Salomon teettämät kultakilvet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siisak, Egyptin kuningas, hyökkäsi Jerusalemin kimppuun ja otti Herran temppelin aarteet ja kuninkaan linnan aarteet, hän otti ne kaikki tyynni. Hän otti myös kaikki kultakilvet, jotka Salomo oli teettänyt.

finnish

Niin Siisak, Egyptin kuningas, hyökkäsi Jerusalemin kimppuun ja ottiHerran temppelin aarteet ja kuninkaan linnan aarteet, otti kaikkityynni. Hän otti myös kaikki kultakilvet, jotka Salomo oli teettänyt.