2 Chronicles 13:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sytyttävät Herralle polttouhrin joka aamuna ja ehtoona, niin myös yrttein suitsutuksen, ja valmistavat leipiä puhtaalle pöydälle ja kultakynttilänjalan lamppuinensa, niin että ne joka ehtoo sytytetään; sillä me pidämme Herran meidän Jumalamme vartiota; mutta te olette hänen hyljänneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He uhraavat Herralle polttouhrit aamuin ja illoin, polttavat tuoksuvia suitsukkeita, asettavat uhrileivät puhtaalle pöydälle ja sytyttävät iltaisin kultaisen lampunjalan lamput. Me noudatamme Herran, Jumalamme, säädöksiä, mutta te olette hylänneet hänet.
Finnish FINRK
He polttavat joka aamu ja joka ilta polttouhreja ja hyvänhajuista suitsutusta Herralle, järjestävät leivät puhtaalla kullalla päällystetylle pöydälle ja sytyttävät joka ilta kultaisen, seitsenhaaraisen lampunjalan lamput. Me näet noudatamme Herran, meidän Jumalamme, säädöksiä, mutta te olette hylänneet hänet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He polttavat Herralle polttouhreja joka aamu ja joka ilta ja hyvänhajuista suitsutusta, ja he latovat leivät päälletysten aitokultaiselle pöydälle ja sytyttävät joka ilta kultaisen seitsenhaaraisen lampun lamppuineen. Sillä me hoidamme Herran, meidän Jumalamme, meille antamat tehtävät, mutta te olette hänet hylänneet.
finnish
He polttavat Herralle polttouhreja joka aamu ja joka ilta jahyvänhajuista suitsutusta, ja he latovat leivät päälletystenaitokultaiselle pöydälle ja sytyttävät joka ilta kultaisenseitsenhaaraisen lampun lamppuineen; sillä me hoidamme Herran, meidänJumalamme, meille antamat tehtävät, mutta te olette hänet hyljänneet.