2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, meidän kanssamme on Jumala esipäässä, ja hänen pappinsa pyhillä torvilla soittamassa teitä vastaan. Te Israelin lapset! älkäät sotiko Herraa isäinne Jumalaa vastaan; sillä se ei menesty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala johtaa meitä, ja hänen pappinsa ovat valmiina antamaan torvillaan meille taistelumerkin. Israelilaiset, älkää ryhtykö sotimaan Herraa, isienne Jumalaa vastaan. Se ei onnistu."

Finnish FINRK

Meidän kanssamme on Jumala, meitä johtamassa, ja hänen pappinsa puhaltavat pasuunoillaan taistelumerkin teitä vastaan. Israelilaiset, älkää sotiko Herraa, isienne Jumalaa, vastaan, sillä siinä te ette onnistu!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, meidän kanssamme, edellämme on Jumala ja hänen pappinsa ja hälytystorvet ovat toitottamassa teitä vastaan. Te israelilaiset, älkää sotiko Herraa, isienne Jumalaa, vastaan, sillä se ei teille onnistu."

finnish

Ja katso, meidän kanssamme, meidän edellämme on Jumala ja ovat hänenpappinsa, ja hälytystorvet toitottamassa teitä vastaan. Teisraelilaiset, älkää sotiko Herraa, isienne Jumalaa, vastaan, sillä seei teille onnistu."