2 Chronicles 13:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta te ajattelette vahvistaa teitänne Herran valtakuntaa vastaan, joka on Davidin poikain kädessä, että teitä on suuri joukko, ja pidätte kultaisia vasikoita, jotka Jerobeam teille jumaliksi tehnyt on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Nyt te luulette, että pystytte voittamaan Herran kuningaskunnan, joka on Daavidin jälkeläisten hallussa. Teitä on suuri joukko, ja teillä on kultaiset sonnipatsaat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
Finnish FINRK
Nyt te luulette voivanne vastustaa Herran valtakuntaa, joka on Daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultaiset sonnivasikat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt te luulette voivanne vastustaa Herran kuninkuutta, joka on Daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultavasikat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
finnish
Ja nyt te luulette voivanne vastustaa Herran kuninkuutta, joka onDaavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä onkultavasikat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.