2 Chronicles 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Asa meni häntä vastaan. Ja he hankitsivat sotimaan Zephatan laaksossa Maresan tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:9)Asa lähti häntä vastaan, ja joukot järjestäytyivät taisteluun Sefatan laaksoon lähelle Maresaa.
Finnish FINRK
Silloin Aasa huusi avuksi Herraa, Jumalaansa, ja sanoi: ” Herra, sinä yksin voit auttaa taistelussa vahvan ja heikon välillä. Auta meitä, Herra, meidän Jumalamme, sillä me turvaamme sinuun ja sinun nimessäsi me olemme lähteneet tuota suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet meidän Jumalamme, älä salli ihmisen päästä voitolle sinusta!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aasa huusi Herraa, Jumalaansa, ja sanoi: "Herra, sinä yksin voit auttaa taistelussa voimakkaan ja voimattoman välillä. Auta meitä, Herra, Jumalamme, sillä sinuun me turvaudumme ja sinun nimessäsi me olemme tulleet tätä suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet Jumalamme. Älä salli ihmisen päästä voitolle sinusta."
finnish
Ja Aasa lähti häntä vastaan, ja he asettuivat sotarintaan Sefatanlaaksoon, Maaresaan.