2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Asa huusi Herran Jumalansa tykö ja sanoi: Herra! et sinä väliä pidä auttaissas monen kautta, taikka kussa ei yhtäkään voimaa ole. Auta meitä, Herra meidän Jumalamme! sillä me turvaamme sinuun, ja olemme tulleet sinun nimees tätä suurta joukkoa vastaan; sinä olet Herra meidän Jumalamme, ei yksikään ihminen voi mitään sinua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H14:10)Asa rukoili Herraa, Jumalaansa: "Herra, sinä voit auttaa yhtä hyvin heikkoa kuin väkevääkin. Auta nyt meitä, Herra, meidän Jumalamme! Sinuun me turvaudumme, sinun nimessäsi lähdemme tuota suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet meidän Jumalamme. Osoita, että sinulle ei ihminen voi mitään!"

Finnish FINRK

Niin Herra löi kuusilaiset Aasan ja Juudan edessä, ja kuusilaiset pakenivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra antoi Aasan ja Juudan voittaa kuusilaiset, ja kuusilaiset pakenivat.

finnish

Ja Aasa huusi Herraa, Jumalaansa, ja sanoi: "Herra, sinä yksin voitauttaa taistelussa voimallisen ja voimattoman välillä. Auta meitä,Herra, meidän Jumalamme, sillä sinuun me turvaudumme ja sinun nimessäsime olemme tulleet tätä suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet meidänJumalamme; älä salli ihmisen päästä voitolle sinusta."