2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Asa ja hänen väkensä, jotka olivat hänen kanssansa, ajoivat heitä Gerariin asti takaa. Ja Etiopialaiset kaatuivat, niin ettei yhtään heistä eläväksi jäänyt, vaan he tapettiin Herran ja hänen sotaväkensä edessä. Ja he veivät sieltä paljon saalista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H14:12)Asa ajoi miehineen heitä takaa Gerariin saakka, ja nubialaisia kaatui niin paljon, etteivät he enää toipuneet tästä iskusta. Herra ja hänen sotajoukkonsa musersivat heidät, ja Asa ja hänen miehensä saivat runsaan saaliin.

Finnish FINRK

ja valloittivat kaikki kaupungit Gerarin ympäriltä, sillä Herran kauhu oli vallannut ne. He ryöstivät kaikki kaupungit, sillä niissä oli paljon ryöstettävää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

valloittivat kaikki kaupungit Gerarin ympäriltä, sillä Herran kauhu oli vallannut nämä, ja ryöstivät kaikki kaupungit, sillä niissä oli paljon ryöstettävää.

finnish

Ja Aasa ja väki, joka oli hänen kanssaan, ajoivat heitä takaaGerariin saakka. Ja etiopialaisia kaatui niin paljon, ettei heistäjäänyt ketään henkiin, sillä Herra ja hänen sotajoukkonsa tuhosivatheidät. Ja he ottivat paljon saalista,