2 Chronicles 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän otti pois korkeudet ja epäjumalat kaikista Juudan kaupungeista; ja valtakunta oli levossa hänen allansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:4)Kaikista Juudan kaupungeista hän hävitti kukkulapyhäköt ja suitsutusalttarit, ja hänen aikanaan valtakunnassa säilyi rauha.
Finnish FINRK
Aasa rakensi Juudaan linnoitettuja kaupunkeja. Maassa oli näet rauha, eikä hän näinä vuosina joutunut sotaan, sillä Herra oli antanut hänelle levon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän rakensi varustettuja kaupunkeja Juudaan, koska maassa oli rauha eikä hänellä näinä vuosina ollut mitään sotaa, sillä Herra oli suonut hänen päästä rauhaan
finnish
Ja kaikista Juudan kaupungeista hän poisti uhrikukkulat jaauringonpatsaat, ja valtakunnassa oli rauha hänen aikanansa.