2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän meni Asaa vastaan ja sanoi hänelle: kuulkaat minua, Asa, ja koko Juuda ja Benjamin: Herra on teidän kanssanne, että te olette hänen kanssansa; ja koska te etsitte häntä, antaa hän itsensä teiltä löyttää; mutta jos te hylkäätte hänen, niin hän hylkää myös teidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähti Asan luo ja sanoi hänelle: "Asa ja kaikki Juudan ja Benjaminin miehet, kuulkaa minua! Herra on teidän kanssanne, jos te olette hänen kanssaan. Jos etsitte häntä, löydätte hänet, mutta jos hylkäätte hänet, hän hylkää teidät.

Finnish FINRK

Hän meni Aasan luo ja sanoi hänelle: ”Kuulkaa minua, Aasa ja Juudan ja Benjaminin heimot! Herra on teidän kanssanne, kun te olette hänen kanssaan. Jos etsitte häntä, te löydätte hänet, mutta jos te hylkäätte hänet, hän hylkää teidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän meni Aasaa vastaan ja sanoi hänelle: "Kuulkaa minua, Aasa ja koko Juuda ja Benjamin. Herra on kanssanne, kun olette hänen kanssaan. Jos etsitte häntä, löydätte hänet, mutta jos hylkäätte hänet, hän hylkää teidät.

finnish

Hän meni Aasaa vastaan ja sanoi hänelle: "Kuulkaa minua, Aasa ja kokoJuuda ja Benjamin. Herra on teidän kanssanne, kun te olette hänenkanssansa; ja jos häntä etsitte, niin te löydätte hänet, mutta joshylkäätte hänet, niin hän hylkää teidät.