2 Chronicles 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinä aikoina ei ole rauhaa niillä, jotka käyvät sisälle ja ulos; sillä suuri meteli tulee kaikkein maan asuvaisten päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuohon aikaan eivät matkamiehet voineet kulkea rauhassa, sillä kaikkialla ihmisten kesken vallitsi epäjärjestys.
Finnish FINRK
Tuohon aikaan ei kulkijoilla ollut rauhaa, sillä suuri sekasorto vallitsi kaikkien maiden asukkaiden keskuudessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niinä aikoina ei ollut rauhaa niillä, jotka lähtivät ja tulivat, vaan suuri sekasorto vallitsi kaikkien maakuntien asukasten keskuudessa.
finnish
Niinä aikoina ei ollut turvallisuutta niillä, jotka lähtivät jatulivat, vaan suuri hämminki vallitsi kaikkien maakuntain asukastenkeskuudessa.