2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Asa tuli kipiäksi jaloista yhdeksäntenäneljättäkymmentä valtakuntansa vuotena, ja hänen tautinsa kovin eteni, ja ei hän kuitenkaan etsinyt Herraa taudissansakaan, vaan lääkäreitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmantenakymmenentenäyhdeksäntenä hallitusvuotenaan Asa sairastui pahaan jalkatautiin. Mutta sairauteensakaan hän ei etsinyt apua Herralta vaan lääkäreiltä.

Finnish FINRK

Kolmantenakymmenentenäyhdeksäntenä hallitusvuotenaan Aasa sairastui jaloistaan, ja tauti yltyi ankaraksi. Sairaudestaan huolimatta hän ei etsinyt Herraa vaan haki apua lääkäreiltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotenaan Aasa sairastui jaloistaan, ja hänen tautinsa yltyi hyvin kovaksi. Mutta taudissaankaan hän ei etsinyt Herraa, vaan lääkäreitä.

finnish

Ja kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotenaan Aasasairastui jaloistaan, ja hänen tautinsa yltyi hyvin kovaksi. Muttataudissaankaan hän ei etsinyt Herraa, vaan lääkäreitä.