2 Chronicles 16:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän haudattiin omaan hautaansa, jonka hän oli antanut kaivaa Davidin kaupungissa. Ja he panivat hänet leposiaansa, joka täytettiin hyvänhajullisilla ja kaikkinaisilla kalliilla yrteillä, jotka olivat valmistetut apotekarein tavalla, ja polttivat hänelle sangen suurella polttamisella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänet laskettiin hautaan, jonka hän oli hakkauttanut itseään varten Daavidin kaupunkiin, ja asetettiin leposijalle, jota ympäröi balsamin ja monenlaisten voidesekoitusten tuoksu. Hänen kunniakseen sytytettiin suuri hautajaisroihu.

Finnish FINRK

Hänet haudattiin omaan hautaansa, jonka hän oli hakkauttanut itselleen Daavidin kaupunkiin, ja asetettiin leposijalle, joka oli täytetty hajusteilla ja erilaisilla voiteensekoittajan valmistamilla aineilla. Hänen kunniakseen poltettiin erittäin suuri kuolinsuitsutus.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänet haudattiin omaan hautaansa, jonka hän oli hakkauttanut itselleen Daavidin kaupunkiin. Hänet laskettiin vuoteelle, joka oli täytetty hajuaineilla ja erilaisilla voideseoksilla, ja hänen kunniakseen poltettiin hyvin runsas kuolinsuitsutus.

finnish

Ja hänet haudattiin omaan hautaansa, jonka hän oli hakkauttanutitsellensä Daavidin kaupunkiin; ja hänet laskettiin vuoteelle, joka olitäytetty hajuaineilla ja erilaisilla, voiteeksi sekoitetuillahöysteillä, ja hänen kunniakseen poltettiin ylen runsas kuolinsuitsutus.