2 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Siihen aikaan tuli Hanani näkiä Asan Juudan kuninkaan tykö ja sanoi hänelle: koskas turvasit Syrian kuninkaasen ja et turvannut Herraan Jumalaas, sentähden on Syrian kuninkaan väki päässyt pois sinun käsistäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Noihin aikoihin tuli näkijä Hanani Juudan kuninkaan Asan luo ja sanoi hänelle: "Koska olet turvautunut Syyrian kuninkaaseen etkä Herraan, Jumalaasi, Syyrian kuninkaan sotajoukko pelastuu joutumasta sinun valtaasi.

Finnish FINRK

Noihin aikoihin näkijä Hanani tuli Aasan, Juudan kuninkaan, luo ja sanoi hänelle: ”Koska olet turvautunut Aramin kuninkaaseen etkä Herraan, Jumalaasi, Aramin kuninkaan sotajoukko pelastuu sinun käsistäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen aikaan tuli näkijä Hanani Aasan, Juudan kuninkaan, luo ja sanoi hänelle: "Koska turvauduit Aramin kuninkaaseen etkä turvautunut Herraan, Jumalaasi, sen tähden on Aramin kuninkaan sotajoukko päässyt käsistäsi.

finnish

Siihen aikaan tuli näkijä Hanani Aasan, Juudan kuninkaan, tykö jasanoi hänelle: "Koska sinä turvauduit Aramin kuninkaaseen etkäturvautunut Herraan, Jumalaasi, sentähden on Aramin kuninkaan sotajoukkopäässyt sinun käsistäsi.