2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Eikö Etiopialaiset ja Libialaiset olleet suuri joukko monien vaunuin ja hevosmiesten kanssa? Kuitenkin, koskas Herraan turvasit, antoi hän heidät sinun käsiis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olihan nubialaisia ja libyalaisiakin suuri joukko ja heillä oli suuret määrät sotavaunuja ja hevosia, mutta koska sinä turvauduit Herraan, hän antoi heidät sinun käsiisi.

Finnish FINRK

Eikö kuusilaisia ja libyalaisia ollut suuri sotajoukko, hyvin paljon vaunuja ja ratsumiehiä? Mutta koska sinä turvauduit Herraan, hän antoi heidät sinun käsiisi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö kuusilaisia ja libyalaisia ollut suuri sotajoukko, eikö heillä ollut hyvin paljon sotavaunuja ja ratsumiehiä? Mutta turvautuessasi Herraan hän antoi heidät käsiisi.

finnish

Eikö etiopialaisia ja liibyalaisia ollut suuri sotajoukko, eiköheillä ollut hyvin paljon sotavaunuja ja ratsumiehiä?Mutta koska sinäturvauduit Herraan, antoi hän heidät sinun käsiisi.