2 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Philistealaiset toivat Josaphatille lahjoja ja rahaveron; ja Arabialaiset toivat myös hänelle pientä karjaa, seitsemäntuhatta ja seitsemänsataa oinasta, ja seitsemäntuhatta ja seitsemänsataa kaurista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jotkut filistealaiset toivat Josafatille lahjoja ja verona hopeaa, ja arabialaiset toivat hänelle pikkukarjaa, seitsemäntuhatta seitsemänsataa pässiä ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.

Finnish FINRK

Jotkut filistealaisetkin toivat Joosafatille lahjoja ja verona hopeaa. Arabialaiset toivat hänelle pikkukarjaa, seitsemäntuhatta seitsemänsataa pässiä ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Osa filistealaisia toi Joosafatille lahjoja ja hopeaa veroksi. Arabialaisetkin toivat hänelle lampaita ja vuohia: seitsemäntuhatta seitsemänsataa pässiä ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.

finnish

Ja osa filistealaisia toi Joosafatille lahjoja ja hopeata veroksi;myöskin arabialaiset toivat hänelle pikkukarjaa: seitsemäntuhattaseitsemänsataa oinasta ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.