2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi: kuka viettelis Ahabin Israelin kuninkaan, että hän menis ylös ja lankeaisi Gileadin Ramotissa? Ja kuin yksi sanoi niin, ja toinen näin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Herra sanoi: 'Kuka eksyttäisi Ahabin, Israelin kuninkaan, niin että hän lähtee sotaretkelle ja kaatuu Ramot-Gileadissa?' Yksi vastasi yhtä, toinen toista,

Finnish FINRK

Ja Herra kysyi: ’Kuka viekoittelisi Ahabin, Israelin kuninkaan, lähtemään sotaan, että hän kaatuisi Gileadin Raamotissa?’ Yksi sanoi yhtä, toinen toista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi: 'Kuka viekoittelisi Ahabin, Israelin kuninkaan, lähtemään sotaan, että hän kaatuisi Gileadin Raamotissa?' Mikä vastasi niin, mikä näin.

finnish

Ja Herra sanoi: 'Kuka viekoittelisi Ahabin, Israelin kuninkaan,lähtemään sotaan, että hän kaatuisi Gileadin Raamotissa?' Mikä vastasiniin, mikä näin.