2 Chronicles 18:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin astui Zidkija Kenaanan poika edes ja löi Miikaa poskelle, ja sanoi: minkä tien kautta on Herran henki mennyt minun tyköäni pois, sinua puhuttelemaan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Sidkia, Kenaanan poika, tuli siihen. Hän löi Miikaa poskelle ja sanoi: "Olisiko muka Herran henki poistunut minusta ja alkanut puhua sinun kauttasi?"

Finnish FINRK

Silloin Sidkia, Kenaanan poika, meni Miikan luo, löi häntä poskelle ja sanoi: ”Mitä tietä Herran Henki olisi poistunut minusta puhuakseen vain sinun kanssasi?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin astui esille Sidkia, Kenaanan poika, löi Miikaa poskelle ja sanoi: "Mitä tietä Herran Henki on poistunut minusta puhuakseen kanssasi?"

finnish

Silloin astui esille Sidkia, Kenaanan poika, löi Miikaa poskelle jasanoi: "Mitä tietä Herran Henki on poistunut minusta puhuakseen sinunkanssasi?"