2 Chronicles 18:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sota tuli suureksi sinä päivänä, ja Israelin kuningas seisoi vaunuissa Syrialaisia vastaan ehtoosen asti; ja hän kuoli auringon laskeissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta taistelu riehui koko päivän kiivaana, ja niin Israelin kuningas joutui olemaan vaunuissaan taistelukentällä iltaan asti. Auringonlaskun aikaan hän kuoli.
Finnish FINRK
Mutta taistelun käydessä tuona päivänä yhä kiivaammaksi Israelin kuningas jäi seisomaan vaunuihinsa vastapäätä aramilaisia iltaan asti. Auringonlaskun aikaan hän kuoli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun taistelu sinä päivänä yltyi yltymistään, Israelin kuningas jäi seisomaan iltaan asti vaunuihinsa niiden ollessa kohti aramilaisia. Auringonlaskun aikaan hän kuoli.
finnish
Mutta kun taistelu sinä päivänä yltyi yltymistään, jäi Israelinkuningas seisomaan vaunuihinsa, päin aramilaisia, iltaan asti;auringonlaskun aikaan hän kuoli.