2 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jehu Hananin poika näkiä meni häntä vastaan ja sanoi kuningas Josaphatille: pitääkö sinun auttaman jumalatointa ja rakastaman niitä, jotka Herraa vihaavat? ja sentähden on Herran viha sinun päälläs;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näkijä Jehu, Hananin poika, tuli kuninkaan luo ja sanoi hänelle: "Pitikö sinun auttaa jumalatonta? Sinähän olet Herran vihollisten ystävä. Tämän vuoksi sinua kohtaa Herran viha.

Finnish FINRK

Silloin näkijä Jeehu, Hananin poika, meni kuningas Joosafatia vastaan ja sanoi hänelle: ”Oliko sinun autettava jumalatonta? Rakastatko sinä Herran vihamiehiä? Tämän vuoksi sinun päälläsi on Herran viha.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeehu, Hananin poika, näkijä, meni kuningas Joosafatia vastaan ja sanoi hänelle: "Oliko sinun autettava jumalatonta, ja rakastatko niitä, jotka vihaavat Herraa? Sen tähden päälläsi on Herran viha.

finnish

Silloin Jeehu, Hananin poika, näkijä, meni kuningas Joosafatiavastaan ja sanoi hänelle: "Oliko sinun autettava jumalatonta, jarakastatko sinä niitä, jotka vihaavat Herraa?Sentähden on sinunpäälläsi Herran viha.