2 Chronicles 19:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Josaphat jäi Jerusalemiin. Ja hän meni jälleen ulos kansan seassa Bersabasta hamaan Ephraimin vuorelle, ja palautti heidät jälleen Herran heidän isäinsä Jumalan tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämän jälkeen Josafat pysytteli omassa maassaan. Hän liikkui kuitenkin paljon kansan keskuudessa Beersebasta aina Efraimin vuoristoon asti ja sai kansan jälleen palvelemaan Herraa, isiensä Jumalaa.
Finnish FINRK
Niin Joosafat jäi Jerusalemiin. Hän kulki jälleen kansan keskuudessa Beersebasta aina Efraimin vuoristoon asti ja sai kansan palaamaan takaisin Herran, isiensä Jumalan, luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosafat palasi Jerusalemiin. Hän meni jälleen kansan keskuuteen Beersebasta lähtien aina Efraimin vuoristoon saakka, ja palautti heidät takaisin Herran, heidän isiensä Jumalan, luo.
finnish
Niin Joosafat jäi Jerusalemiin. Sitten hän meni jälleen kansankeskeen, Beersebasta lähtien aina Efraimin vuoristoon saakka, japalautti heidät takaisin Herran, heidän isiensä Jumalan, tykö.