2 Chronicles 19:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi tuomareille: katsokaat, mitä teette; sillä ette pidä tuomiota ihmisten, vaan Herran edessä. Ja hän on teidän kanssanne tuomiossa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi heille: "Harkitkaa tarkoin, mitä teette, sillä te ette ole vastuussa ihmisille, vaan Herralle. Hän on mukana, kun te lausutte tuomion.
Finnish FINRK
Hän sanoi tuomareille: ”Katsokaa, mitä teette, sillä te ette ole tuomitessanne vastuussa ihmisille vaan Herralle. Hän on teidän kanssanne, kun te tuomitsette.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi tuomareille: "Katsokaa, mitä te teette, sillä ette ole tekemässä ihmisten tuomioita, vaan Herran tuomioita, ja hän on kanssanne antaessanne tuomion.
finnish
Ja hän sanoi tuomareille: "Katsokaa, mitä teette, sillä te ette oletekemässä ihmisten tuomioita, vaan Herran tuomioita, ja hän on teidänkanssanne, kun te tuomitsette.