2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden antakaat Herran pelvon olla teidän tykönänne, ja karttakaat teitänne ja tehkäät se; sillä Herran meidän Jumalamme tykönä ei ole yhtään vääryyttä, ei myös hän katso muotoa, eikä ota lahjoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pelätkää Herraa ja olkaa työssänne tunnollisia, sillä Herra, meidän Jumalamme, ei suvaitse vääryyttä, puolueellisuutta eikä lahjusten ottoa."

Finnish FINRK

Hallitkoon siis teitä Herran pelko. Katsokaa tarkoin, mitä teette, sillä Herra, meidän Jumalamme, ei ole väärämielinen eikä puolueellinen, eikä hän ota lahjuksia.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hallitkoon nyt teitä Herran pelko. Ottakaa vaari siitä, mitä teette, sillä Herrassa, Jumalassamme, ei ole vääryyttä eikä puolueellisuutta, eikä hän ota lahjuksia."

finnish

Hallitkoon siis teitä Herran pelko. Ottakaa vaari siitä, mitä teette,sillä Herrassa, meidän Jumalassamme, ei ole vääryyttä eikäpuolueellisuutta, eikä hän ota lahjuksia."