2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, minä annan sinun palvelioilles, hirsimiehille, jotka puita hakkaavat, kaksikymmentä tuhatta koria survottuja nisuja, kaksikymmentä tuhatta koria ohria, ja kaksikymmentä tuhatta batia viinaa, ja kaksikymmentä tuhatta batia öljyä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:9)Työmiehillesi, jotka kaatavat puut, annan kaksikymmentätuhatta kor-mittaa vehnää, kaksikymmentätuhatta kor-mittaa ohraa, kaksikymmentätuhatta bat-mittaa viiniä ja kaksikymmentätuhatta bat-mittaa öljyä."

Finnish FINRK

Huuram, Tyroksen kuningas, vastasi kirjeellä, jonka hän lähetti Salomolle: ”Koska Herra rakastaa kansaansa, hän on asettanut sinut sen kuninkaaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Huuram, Tyyron kuningas, vastasi kirjeellä, jonka hän lähetti Salomolle: "Sen tähden, että Herra rakastaa kansaansa, hän on asettanut sinut heidän kuninkaakseen."

finnish

Ja katso, minä annan kirvesmiehille, puitten hakkaajille,kaksikymmentä tuhatta koor-mittaa nisuja, sinun palvelijaisi ravinnoksi,ja kaksikymmentä tuhatta koor-mittaa ohria, kaksikymmentä tuhattabat-mittaa viiniä ja kaksikymmentä tuhatta bat-mittaa öljyä."