2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Hiram Tyron kuningas vastasi kirjoituksella ja lähetti Salomolle: koska Herra rakastaa kansaansa, on hän sinun tehnyt heidän kuninkaaksensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:10)Tyroksen kuningas Hiram lähetti Salomolle kirjeen, jossa hän sanoi: "Koska Herra rakastaa kansaansa, hän on asettanut sinut sen kuninkaaksi."

Finnish FINRK

Huuram jatkoi: ”Siunattu olkoon Herra, Israelin Jumala, joka on tehnyt taivaan ja maan! Hän on antanut kuningas Daavidille viisaan pojan, jolla on viisautta ja ymmärrystä rakentaa temppeli Herralle ja kuninkaallinen palatsi itselleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Huuram sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, joka on tehnyt taivaan ja maan, siitä että hän on antanut kuningas Daavidille viisaan pojan, jolla on älyä ja ymmärrystä rakentaa temppeli Herralle ja kuninkaallinen linna itselleen.

finnish

Huuram, Tyyron kuningas, vastasi kirjeellä, jonka hän lähettiSalomolle: "Sentähden, että Herra rakastaa kansaansa, on hän asettanutsinut heidän kuninkaakseen".