2 Chronicles 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin me hakkaamme puita Libanonissa kaiketi niin paljon kuin sinä tarvitset, ja viemme ne merelle lautoilla Japhoon; anna sinä ne noutaa sieltä Jerusalemiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:15)Me kaadamme Libanonista puita niin paljon kuin tarvitset ja kuljetamme ne nippuina meritse Jafoon, ja sinä toimitat ne sieltä Jerusalemiin."
Finnish FINRK
Salomo käski laskea kaikki Israelin maassa asuvat miespuoliset muukalaiset niin kuin hänen isänsä Daavid oli laskenut. Heitä huomattiin olevan sataviisikymmentäkolmetuhatta kuusisataa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Salomo toimitti kaikkien muukalaisten miesten väestönlaskun Israelin maassa, sen jälkeen kun hänen isänsä Daavid oli sen heistä toimittanut. Heitä huomattiin olevan sata viisikymmentäkolme tuhatta kuusisataa.
finnish
Silloin me hakkaamme puita Libanonilta niin paljon, kuin sinätarvitset, ja me kuljetamme ne lautoissa meritse sinulle Jaafoon.Toimita sinä ne sitten ylös Jerusalemiin."