2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä rakennan Herran minun Jumalani nimelle huoneen, että se hänelle pyhitettäisiin, suitsutettaa hyvän hajun uhria hänen edessänsä, ja aina valmistettaa näkyleipiä ja polttouhria, aamulla ja ehtoolla, lepopäivinä ja uusilla kuilla, ja Herran meidän Jumalamme juhlina: ijankaikkisesti pitää tämä oleman Israelin edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:3)Minä rakennan nyt temppeliä Herralle, Jumalalleni. Tahdon pyhittää sen hänelle, tahdon polttaa hänen edessään tuoksuvaa suitsuketta, pitää joka päivä esillä uhrileivät, uhrata aamu- ja iltauhrit, sapatin ja uudenkuun uhrit sekä Herran, meidän Jumalamme, juhlapäivien uhrit. Tämä on ikuisesti Israelin velvollisuus.

Finnish FINRK

Temppelistä, jonka rakennan, tulee suuri, sillä meidän Jumalamme on suurin kaikista jumalista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Temppeli, jonka minä rakennan, on oleva suuri, sillä meidän Jumalamme on suurin kaikista jumalista.

finnish

Katso, minä rakennan temppelin Herran, Jumalani, nimelle,pyhittääkseni sen hänelle, että siinä poltettaisiin hyvänhajuistasuitsutusta hänen edessänsä, pidettäisiin aina esillä näkyleipiä jauhrattaisiin polttouhreja aamuin ja illoin, sapatteina, uudenkuunpäivinä ja Herran, meidän Jumalamme, juhlina; tämä on Israelin ikuinenvelvollisuus.