2 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Että he valmistaisivat minulle paljon puita; sillä huone, jonka minä rakennan, pitää oleman suuri ja ihmeellinen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:8)Tarvitsen paljon puuta, sillä aion rakentaa suurenmoisen temppelin.

Finnish FINRK

Sinun palvelijoillesi, kirvesmiehille, jotka kaatavat puut, minä annan kaksikymmentätuhatta koor-mittaa vehnäjauhoja, kaksikymmentätuhatta koor-mittaa ohraa, kaksikymmentätuhatta bat-mittaa viiniä ja kaksikymmentätuhatta bat-mittaa öljyä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, minä annan kirvesmiehille, jotka puita hakkaavat, kaksikymmentä tuhatta koor-mittaa vehnää, palvelijoittesi ravinnoksi, ja kaksikymmentä tuhatta koor-mittaa ohria, kaksikymmentä tuhatta bat-mittaa viiniä ja kaksikymmentä tuhatta bat-mittaa öljyä."

finnish

Minulle on hankittava paljon puuta, sillä temppeli, jonka minärakennan, on oleva suuri ja ihmeellinen.