2 Chronicles 20:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt katso, Ammonin lapset, Moab ja Seirin vuorelaiset, joidenka kautta et sinä antanut Israelin lasten mennä, vaeltaissansa Egyptistä; vaan heidän täytyi palata pois heidän tyköänsä, eikä hävittäneet heitä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Nyt tänne ovat tulossa ammonilaiset, moabilaiset ja Seirin vuorten asukkaat. Sinä et antanut israelilaisten kulkea paluumatkallaan Egyptistä heidän maittensa kautta, vaan israelilaiset kiersivät heidän alueensa eivätkä hävittäneet niitä.

Finnish FINRK

Vastassamme ovat nyt ammonilaiset, mooabilaiset ja Seirin vuoristolaiset. Sinä et antanut israelilaisten kulkea näiden kansojen alueiden kautta, kun he tulivat Egyptin maasta, vaan he kulkivat niiden ohi eivätkä tuhonneet niitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, siinä ovat nyt ammonilaiset ja mooabilaiset ja Seirin vuoristolaiset, joiden alueen kautta sinä et antanut israelilaisten kulkea, kun he tulivat Egyptin maasta, vaan nämä kääntyivät heistä pois eivätkä tuhonneet heitä.

finnish

Ja katso, siinä ovat nyt ammonilaiset ja mooabilaiset ja Seirinvuoristolaiset, joiden alueen kautta sinä et antanut israelilaistenkulkea, kun he tulivat Egyptin maasta, vaan nämä kääntyivät heistä poiseivätkä tuhonneet heitä.