2 Chronicles 20:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tultiin ja ilmoitettiin Josaphatille, sanoen: sinua vastaan tulee sangen suuri sotajoukko Syriasta, tuolta puolelta meren; ja katso, he ovat HatsetsonTamarissa: se on Engeddi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Josafatille tultiin ilmoittamaan: "Meren takaa Edomista on tulossa suuri sotajoukko sinua vastaan. Se on jo Haseson-Tamarissa." Tämä tarkoittaa En-Gediä.
Finnish FINRK
Joosafatille tultiin kertomaan: ”Suuri sotajoukko tulee sinua vastaan meren toiselta puolelta, Edomista, ja se on jo Hasason-Taamarissa.” Hasason-Taamar tarkoittaa Een-Gediä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tästä tultiin ilmoittamaan Joosafatille: "Suuri joukko tulee sinua vastaan meren toiselta puolelta, Aramista, ja katso, he ovat jo Hasason-Taamarissa". Se on Een-Gedissä.
finnish
Niin tultiin ilmoittamaan tästä Joosafatille: "Suuri joukko tuleesinua vastaan meren toiselta puolelta, Aramista, ja katso, he ovat joHasason-Taamarissa"; se on Een-Gedissä.