2 Chronicles 20:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sittekuin he rupesivat kiittämään ja ylistämään, antoi Herra väijyjät tulla Ammonin, Moabin ja Seirin vuorelaisten päälle, jotka Juudaa vastaan tulleet olivat; ja he löivät heidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samalla hetkellä, kun laulajat alkoivat riemuhuudoin ylistää Herraa, lähetti Herra väijyksissä olleen joukon Juudaan hyökkäävien ammonilaisten, moabilaisten ja Seirin vuoriston miesten sekaan. Kaikki nämä lyötiin,

Finnish FINRK

Samalla hetkellä kun he virittivät riemuhuudon ja ylistyslaulun, Herra antoi väijyksissä olleen joukon hyökätä ammonilaisten, mooabilaisten ja Seirin vuoristolaisten selustaan, niiden, jotka olivat hyökänneet Juudan kimppuun, ja niin heidät lyötiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juuri kun he aloittivat riemuhuudon ja ylistysvirren, Herra antoi väijyjiä tulla ammonilaisten, mooabilaisten ja Seirin vuoristolaisten selkään, jotka olivat hyökänneet Juudan kimppuun, ja heidät voitettiin.

finnish

Ja juuri kun he alottivat riemuhuudon ja ylistysvirren, antoi Herraväijyjiä tulla ammonilaisten, mooabilaisten ja Seirin vuoristolaistenselkään, jotka olivat hyökänneet Juudan kimppuun; ja heidät voitettiin.