2 Chronicles 20:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin nousivat Ammonin ja Moabin lapset Seirin vuoren asuvia vastaan, tappamaan ja hävittämään heitä. Ja sittekuin he olivat lopettaneet Seirin asuvaiset, autti kukin lähimmäistänsä toinen toistansa tappamaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä ammonilaiset ja moabilaiset kävivät säikähdyksissään Seirin vuoriston miesten kimppuun surmaten heitä. Tuhottuaan Seirin miehet he ryhtyivät tuhoamaan toisiaan.
Finnish FINRK
Ammonilaiset ja mooabilaiset asettuivat näet Seirin vuoristolaisia vastaan tuhoamaan ja hävittämään näitä. Surmattuaan Seirin miehet he ryhtyivät surmaamaan toisiaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä ammonilaiset ja mooabilaiset asettuivat Seirin vuoristolaisia vastaan tuhoamaan ja hävittämään heitä, ja kun he olivat tehneet lopun Seirin asukkaista, he auttoivat toisiaan toistensa tuhoamisessa.
finnish
Sillä ammonilaiset ja mooabilaiset asettuivat Seirin vuoristolaisiavastaan tuhoamaan ja hävittämään heitä; ja kun he olivat lopettaneetSeirin asukkaat, auttoivat he toisiaan toistensa tuhoamisessa.