2 Chronicles 20:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta kuin Juuda tuli Mitspaan, joka on korven tykönä, käänsivät he heitänsä joukkoa päin, ja katso, silloin makasivat kuolleet ruumiit maassa, niin ettei yksikään heistä ollut päässyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Juudan sotajoukko tuli paikkaan, josta näkyi autiomaahan, ja aikoi käydä päin vihollisten joukkoa, siellä oli vain kaatuneiden ruumiita. Yksikään ei ollut jäänyt henkiin.

Kun Juudan miehet tulivat paikalle, josta näkyi autiomaahan, ja kääntyivät katsomaan sotajoukkoa, he näkivät maassa vain ruumiita. Yksikään vihollisista ei ollut päässyt pakoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Juudan miehet tulivat paikalle, josta voi tähystää erämaahan, ja kääntyivät joukkoa kohden, katso, ruumiita makasi maassa, eikä kukaan ollut pelastunut.

Kun Juudan miehet tulivat paikalle, josta voi tähystää erämaahan, jakääntyivät joukkoon päin, niin katso, ruumiita makasi maassa, ei kukaanollut pelastunut.