2 Chronicles 20:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Neljäntenä päivänä tulivat he kokoon Kiitoslaaksoon, sillä siinä he kiittivät Herraa; siitä kutsutaan se paikka Kiitoslaaksoksi tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neljäntenä päivänä he kokoontuivat Berakalaaksoon ja ylistivät siellä Herraa. Sen vuoksi paikka sai nimensä, joka sillä yhä vieläkin on.
Finnish FINRK
Neljäntenä päivänä he kokoontuivat Berakalaaksoon. Siellä he ylistivät Herraa, ja siksi paikan nimenä on Berakalaakso vielä tänäkin päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Neljäntenä päivänä he kokoontuivat Beraka-laaksoon, sillä siellä he kiittivät Herraa. Siitä on sen paikan nimenä Beraka-laakso vielä tänäkin päivänä.
finnish
Neljäntenä päivänä he kokoontuivat Beraka-laaksoon; sillä siellä hekiittivät Herraa. Siitä on sen paikan nimenä Beraka-laakso vielä tänäkinpäivänä.